Can sweet potatoes still produce tubers if the vines are cut back?

Yes they can. You can cut back some of the sweet potato vines and they will actually produce a larger underground tuber.

Related Videos:
When to Dig Sweet Potatoes
Planting Sweet Potatoes

Related Resources:
Growing Sweet Potatoes at Home
Sweet Potato