My dead redbud has a new tree growing from the bottom. Can I let it grow?

Yes you can, but the tree that is growing may or may not be the same as the one that died. Many redbuds are grafted so the small tree may be coming from the roots.

Related Videos:
Seven Great Landscape Trees
Fruit Tree Rootstock Basics

Related Resources:
Eastern Redbud
Eastern Redbud